Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

barring rain

  • 1 ausgenommen

    I P.P. ausnehmen
    II Konj. except (for), apart from, with the exception of; ausgenommen, wenn... unless...; saving that... geh., except...; alle, ausgenommen er oder ihn all except (for) him, everyone apart from him, all but him; Anwesende ausgenommen present company excepted; täglich, ausgenommen feiertags daily except for holidays; ich komme, ausgenommen ich werde krank I’ll come unless I’m ill
    * * *
    save (Präp.); unless (Konj.); apart from (Präp.); exempt (Adj.); excepting (Präp.); except (Präp.)
    * * *
    aus|ge|nom|men ['ausgənɔmən]
    conj
    except, apart from

    niemand/alle, áúsgenommen du or dich áúsgenommen — no-one/everyone except (for) you or apart from yourself or save yourself

    täglich áúsgenommen sonntags — daily except for or excluding Sundays

    áúsgenommen wenn/dass... — except when/that...

    See:
    → auch ausnehmen
    * * *
    (leaving out or excluding: Those cars are all reliable, excepting the old red one.) excepting
    * * *
    aus·ge·nom·men
    konj except, apart from
    alle, \ausgenommen du everyone but [or except [for]] you, everyone save [or apart from] yourself
    wir kommen, \ausgenommen es regnet we'll come, but only if it doesn't rain
    ich/Sie/die Kranken nicht \ausgenommen myself/yourself/the sick not excepted [or excluded]
    * * *
    Konjunktion except [for]; apart from

    alle sind anwesend, ausgenommen er od. er ausgenommen — everyone is present apart from or except [for] him

    er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet — he's sure to come, unless it rains

    * * *
    A. pperf → ausnehmen
    B. konj except (for), apart from, with the exception of;
    ausgenommen, wenn … unless …; saving that … geh, except …;
    alle, ausgenommen er oder
    ihn all except (for) him, everyone apart from him, all but him;
    Anwesende ausgenommen present company excepted;
    täglich, ausgenommen feiertags daily except for holidays;
    ich komme, ausgenommen ich werde krank I’ll come unless I’m ill
    * * *
    Konjunktion except [for]; apart from

    alle sind anwesend, ausgenommen er od. er ausgenommen — everyone is present apart from or except [for] him

    er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet — he's sure to come, unless it rains

    * * *
    adj.
    apart (from) prep.
    excluded adj. adv.
    barring adv.
    except adv.
    save adv. präp.
    excepting prep.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausgenommen

См. также в других словарях:

  • barring — [bär′iŋ] prep. unless there should be; excepting [barring rain, we leave tonight] …   English World dictionary

  • Rain Quail — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • Rain Dogs — Infobox Album | Name = Rain Dogs Type = Album Artist = Tom Waits Released = 30 September 1985 Recorded = RCA Studios Genre = Blues, Folk, Rock, Experimental rock, Avant garde Length = 53:46 Label = Island Producer = Tom Waits Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Surrey County Cricket Club in 2005 — Match detailsurrey v Sussex (13 16 April) Surrey (12pts) drew with Sussex (9pts) Sussex won the toss at the Oval and elected to bat. Mark Ramprakash captained Surrey as Mark Butcher has still not recovered from the injury that saw him miss… …   Wikipedia

  • 2005 English cricket season (1–16 July) — See also: 2005 English cricket season The period of the 2005 English cricket season from 1 to 16 July started with nine Twenty20 Cup games on1 July. Two were rained off, and indeed many games were shortened, but in the dark weather Worcestershire …   Wikipedia

  • Gloucestershire County Cricket Club in 2005 — Twenty20 Group Stage (Midlands/Wales/West)Match detailsAprilTheir first first class game was against Oxford UCCE, and Gloucestershire used it as batting practice. This was followed by a defeat by 48 runs in their first Championship game, away to… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Formula One — F1 redirects here. For other uses, see F1 (disambiguation). For other uses, see Formula One (disambiguation). Formula One Category Single seater Country or region Worldwide …   Wikipedia

  • African Crake — Conservation status …   Wikipedia

  • Tropical Boubou — Bell Shrike redirects here. For the missile, see X 9 Shrike. Tropical Boubou Adult Laniarius (aethiopicus) major Masai Mara National Reserve, Kenya Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»